Překlad "to nevyšlo" v Bulharština


Jak používat "to nevyšlo" ve větách:

Je mi líto, že to nevyšlo.
И съжалявам, че се получи така.
Nevidím důvod, proč by to nevyšlo.
Сигурен съм, че ще ги получите.
Je mi líto, že ti to nevyšlo.
Съжалявам, че не се получи. Да.
Myslela jsem, že jsme ho s Rayem zabili, ale asi to nevyšlo.
Мислех, че с Рей сме го убили. Но не сме!
Můžete říct, že nemusíte, protože to nevyšlo.
Знам, че не си длъжен, защото нищо не излезе.
Moc jsem se snažil, ale vlastně to nevyšlo.
Наистина много се старах, но накрая не излезе нищо.
Evidentně jim to nevyšlo, ale zabili mi přepravní tým.
Очевидно не успяха, но убиха транспортната ми група.
Kdyby to nevyšlo, mělo by to strašné důsledky.
Ако ли не, последствията ще бъдат ужасяващи.
A snažil jsi se, ale prostě to nevyšlo.
Е, опита се, но не успя.
Tak to nevyšlo tak jak jsem plánoval.
Не се получи, както го планирах.
Tady, pro případ, že by mi to nevyšlo.
Вземи. В случай,... че не успея.
Bohužel to nevyšlo, ale došlo k novému podstatnému vývoji a proto vás žádám, abyste upustil od vojenských akcí na naši základnu.
За съжаление нямахме успех, но има ново развитие на ситуацията, моля ви да задържите нападението над военната ни база.
Na druhou stranu, pokud by to nevyšlo, riskuji ztrátu opravdu dobrého přítele.
Но от друга страна ако нещата не потръгнат рискувам да загубя добър приятел.
Řeknu: "Stello, je mi líto, že nám to nevyšlo."
Ще кажа: "Стела, извинявай, не се получи".
Proto to nevyšlo na jistou identifikaci.
За това не е успяла да те разпознае.
Tobě to asi překáželo, možná proto vám to nevyšlo.
Явно ти имаш. Може би затова нещата по между Ви не потръгнаха.
Víle Míle řekneme, že ti to nevyšlo.
Ще кажем на Фея Мери, че не си могла.
Když by to nevyšlo ani tentokrát, měla by si vzít mě.
Ако и този път не се получи, най-добре се омъжи за мен.
Jenom je škoda že to nevyšlo ven trochu dřív.
Жалко, че това не се разкри по-рано.
Dobře, tak to nevyšlo jak jsme chtěli ale to se stává hodně chlapum.
Добре, не стигнахме безшумно дотук, но това се случва на много хора.
Vypadá to, že dostal nakládačku a jeho kamarádi támhle v SUV mu jeli na pomoc, ale jsem si jistý, že to nevyšlo.
Изглежда, че той скочил, и неговите приятели в джипа там, са дошли да го спасят, но аз съм сигурен, че не са могли.
Hele, Petere, tehdy to nevyšlo, ale teď dojdeme až do hořkého konce.
Преди не успяхме, но този път ще стигнем до края. Или под масата.
Tentokrát jsem za ním jel, abych to zachránil, ale zjevně to nevyšlo.
Сега съм тук, за да спася връзката помежду ни, но очевидно не се получава.
Nesnesl bych, když by to nevyšlo.
Ще е ужасно, ако не се получи.
Podívej, mrzí mě, že to nevyšlo vždycky tak, jak sis to představovala.
Чуй ме. Съжалявам, че всичко се нареди не както искаше ти.
Snažíme se ho vyřešit, ale víš, co máš dělat... kdyby to nevyšlo, že?
Опитваме се да го разрешим, но ти знаеш какво да правиш, ако не се получи, нали?
Někdo se mě snažil varovat, ale tentokrát to nevyšlo.
Някой се опита да ме предупреди, но беше твърде късно.
Takže ve Washingtonu D.C. to nevyšlo.
Е, във Вашингтон не се е получило.
Jen to, že možná to nevyšlo jak měla v plánu.
Само, че нещата не са минали както ги е планирала.
S Andrewem ti to nevyšlo, takže si myslíš, že je s tebou něco špatně.
Ситуацията за вас с Андрю не е толкова добра, ти се чувстваш наранен понякога.
Oba bychom mohli přijít se stovkou důvodů, proč nám to nevyšlo, ale tys byl nakonec pořád pryč a já jsem se většinou cítila osamělá.
Двамата можем да назовем по сто причини защо нещата между нас не се получиха... и в края на краищата и двамата останахме сами...
Když jsme spolu naposled mluvili, tak jsem se dala dohromady s bývalým, a chtěla jsem ti říct, že to nevyšlo.
Когато говорихме преди, се бях събрала с приятеля си. Исках да ти кажа, че не се получи. - Без майтап?
Takže co se stalo? EM: Bylo to těsně a málem to nevyšlo.
И какво стана? ЕМ: Почти. Нещата за малко да не проработят.
1.0628380775452s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?